Bize ve dünyaya kaynaklık eden TDV İslâm Ansiklopedisi’nin yurt içinden ve dışından gelen yoğun talep üzerine başta İngilizce ve Arapça olmak üzere çeşitli dillere tercümesi arzulanmaktadır. Ancak alfabeler arasındaki fark ve transkripsiyon sistemi sebebiyle bunun gerçekleştirilebilmesi için maddelerin büyük bir kısmının yayıma hazır hale getirilmesi zorunluluğu vardır. Ayrıca tercüme süreci, telif kadar olmasa bile geniş kapsamlı özel bir teşkilatlanmayı gerektirmektedir. Bu sebeple tercüme projesi ancak ansiklopedi yayınının tamamlanmasından sonra ele alınabilecektir.
|
