İSAM’ın İkinci Klasik Dönem Projesi kapsamında düzenlediği “Uluslar arası Tahkik Çalıştayı (Metotlar ve Sorunlar)”, 8-9 Aralık tarihlerinde gerçekleştirildi. Tahkikli neşir alanında çalışmaları bulunan, üçü yurt dışından yaklaşık kırk ilim adamının katıldığı çalıştayda, özellikle İslâm ilimlerine dair yazma eserlerin tahkikli neşri konusunda karşılaşılan sorunlar, farklı neşir yöntemleri ve İSAM’ın kendi yayınlarında benimsediği yöntem tartışıldı.

     İslâm medeniyetinin “İkinci Klasik Dönemi” olarak adlandırılabilecek olan h. 7-13. (m. 12-19.) asırlar arasında oluşan entelektüel birikimi akademik çalışmalarda kullanılabilir hale getirmek amacıyla “İkinci Klasik Dönem Projesi”ni başlatan İSAM, bu çerçevede İslâm medeniyeti araştırmalarıyla ilgili metodolojik sorunları ortaya koyarak çözüme kavuşturulmasının yolunu açmayı, söz konusu alanda örnek teşkil etmeyi ve standart oluşturmayı, tahkikli neşir ve monografi türlerinde akademik metodoloji ve üslûba sahip çalışmaları desteklemeyi ve yayınlamayı hedeflemektedir. İkinci Klasik Dönem Projesi çerçevesinde telif, kataloglama, tahkik, tercüme gibi çeşitli türlerde yayın yapılması, ilmî toplantılar düzenlenmesi, alanla ilgili nitelikli araştırmacı yetiştirilmesi, doktora düzeyinde tez çalışmalarının teşvik edilmesi, akademisyenlere araştırma ve eğitim desteği verilmesi planlanmaktadır.
 
     Proje’nin ilk adımı olmak üzere 8-9 Aralık 2012 tarihinde İSAM’da düzenlenen Tahkik Çalıştayı’nda, İslâm medeniyeti tarihinin farklı dönemlerinde üretilmiş yazma eserlerin tahkikli neşirleri konusunda dünyada ve Türkiye’de yaşanan tecrübe ve birikim, farklı ülkelerde ve farklı disiplinlerce benimsenen tahkik usûlleri ile İSAM’ın benimsediği ve gerçekleştirdiği neşirlerde uyguladığı tahkik usûlü ortaya konulup tartışıldı.
 
     Çalıştayın ilk gününde İslâm dünyası ve Türkiye’deki birikimi aktarmak üzere beş tebliğ sunuldu ve müzakere edildi. Prof. Arif Nevşâhî (Government Gordon College, Rawalpindi, Pakistan) Hint-Pakistan alt-kıtasındaki tecrübeyi, Cevad Beşerî (Tahran Üniversitesi, İran) İran tecrübesini, Dr. Mahmud Mısrî (Suriye) Arap dünyasındaki tecrübeyi, Doç. Dr. Ertuğrul Boynukalın İSAM’ın benimsediği ve neşirlerinde esas aldığı tahkik usulünü ve Prof. Dr. Murteza Bedir nüsha seçimi problemlerini çözmek için kullanılan Soyağacı (Teşcîr/Stemmatik) Yöntemi’ni anlattılar. Bütün tebliğler katılımcıların müzakeresine açıldı.

     İkinci gün ise, ilk gün konuşulup tartışılan konular ışığında belirlenen tahkikli neşirle ilgili temel meseleler iki oturum halinde genel müzakereye açıldı. Birinci Genel Müzakere Oturumu’nda “Tahkikli Neşir için Eser ve Nüsha Seçimi” ile ilgili başlıklar, İkinci Genel Müzakere Oturumu’nda ise “Tahkik Metotları” konusundaki farklı yaklaşımlar ve sorunlar tartışıldı. 

     Çalıştay programı ve katılımcılar için tıklayınız.