نبذة تعريفية عن قسم التحقيق

يقوم قسم التحقيق في مركز البحوث الإسلامية (İSAM) بتحقيق الكتب الكلاسيكية المخطوطة التي أُنتجت في العالم الإسلامي والعثماني، والتي استنارت بآفاقها عقول طلاب العلم والمعرفة عبر القرون، وذلك بهدف إتاحتها للمجتمع العلمي المعاصر. بدأت أنشطة النشر المحقَّق في أواخر تسعينيات القرن الماضي على يد الأستاذ الدكتور الراحل: بكر طوبال أوغلو (ت. 2016م) وعددٍ من زملائه. ثم استمرَّت هذه الأنشطة في إطار مشروعين رئيسين: أولهما: "مشروع العصور المتأخرة من الحضارة الإسلامية" والذي أُطلق سنة 2012م (واسم المشروع بالإنجليزية: Late Classical Period Project). وثانيهما: "مشروع العصور المتقدمة من الحضارة الإسلامية"، والذي دخل حيِّز التنفيذ سنة 2016م، (واسم المشروع بالإنجليزية: Early Classical Period Project). ومنذ عام 2023م يواصل قسم التحقيق أعماله بوصفه قسمًا مستقلًا، وذلك في إطار مشروعٍ مشترك بين هذين المشروعين الرئيسين.

ويُعدُّ "مشروع العصور المتقدمة من الحضارة الإسلامية" مشروعًا أُعِدَّ لتحقيق جملةٍ من الأهداف، وهي: دراسةُ تطوّر الحضارة الإسلامية في القرون (2–6هـ/8–12م) دراسةً شاملةً متعددةَ الجوانب. وإدخالُ المصادر الكلاسيكية المهمَّة إلى الأوساط العلمية من خلال تحقيقها وترجمتها. ونشرُ مؤلفاتٍ علميةٍ أصيلة، إمَّا في صورة دراساتٍ أحادية (مونوغرافيا) أو في صورة أعمالٍ جماعيةٍ متعددةِ المؤلفين/المحققين؛ فضلًا عن القيام بأنشطةٍ من شأنها تعميقُ المعرفة الأكاديمية الواردة في أدبيات العلوم المتعلِّقة بهذه المرحلة.

وأما "مشروع العصور المتأخرة من الحضارة الإسلامية" فهو مشروعٌ أُطلِق بهدف جعل تطوّر الحضارة الإسلامية وتراكمها الفكري في القرون (7–13هـ/13–19م) موضوعًا للبحث والدراسة على الوجه اللائق، والكشفِ عن هذه المرحلة الممتدة سبعةَ قرونٍ بأبعادها العلمية والفكرية. وهو مشروعٌ يشتمل في بُنيَته على عددٍ كبيرٍ من المشروعات الفرعية. أما من الناحية الجغرافية، فبينما يغطي المشروع كافة أرجاء الجغرافيا الإسلامية في تلك العصور، فقد ركز مشروع "العصر الكلاسيكي المُبكر" بشكلٍ مكثف على خط بغداد - سمرقند، أي الأقاليم الواقعة في مركز وشرق العالم الإسلامي آنذاك. وفي المقابل، يركز «مشروع العصور المتأخرة من الحضارة الإسلامية» بشكل أساسي على الجغرافيا العثمانية والمملوكية، وأفريقيا جنوب الصحراء، وشبه القارة الهندية (منذ القرن ٧هـ وما بعده؛ عهد سلطنة دلهي والبابريين)، وآسيا الوسطى (المنغول، والتيموريون وما بعدهم)، وإيران.

وتشمل أعمال التحقيق في مركز البحوث الإسلامية (İSAM) كافة التخصصات العلمية التي نشأت في المجتمعات الإسلامية، مع التركيز بشكل أساسي على العلوم النقلية والعقلية مثل: الفقه، وأصول الفقه، وعلم الكلام، والمنطق. وإلى جانب ذلك، يقوم قسم التحقيق بنشر كتب هامة في التفسير والحديث والتاريخ والتراجم واللغة والأدب.

وعلاوة على ذلك، وبالتزامن مع هذه الجهود، قام قسم التحقيق في (İSAM) بإعداد "أسس تحقيق النصوص لمركز البحوث الإسلامية (إسام)" لأول مرة باللغة التركية، وذلك لضبط معايير أعمال التحقيق وتوحيدها. كما نظم القسم أكثر من ٣٠ دورة تدريبية في "تحقيق النصوص العربية" (معظمها على مستوى دولي) بمساهمة باحثين متخصصين من داخل القسم وخارجه. وقد ساهمت هذه الدورات في إعداد باحثين أكفاء في تركيا عبر تقديم دعم تخصصي، حيث حصل أكثر من ٧٠٠ مشارك على شهادات تدريبية. وبفضل هذه الدورات التي نُظمت بهذا الحجم لأول مرة في تركيا من قبل مركز (İSAM)، تم إدراج أهمية "التحقيق العلمي" ضمن أجندة الأوساط الأكاديمية بصورة فاعلة.