أشعل ماتشيل كيل، حين قام بأوّل رحلة له إلى البلقان عام 1959 وكان يبلغ من العمر واحداً وعشرين عاماً فقط، شرارة التعلم التي رافقته طوال مسيرته الأكاديمية وأسفرت عن العديد من المؤلفات. ويجمع كتاب «أوروبا العثمانية: مدن البلقان» نصوصاً كتبها البروفيسور ماتشيل كيل بين أعوام 1991 و2016 لموسوعة دائرة المعارف الإسلامية الصادرة عن وقف الديانة التركي (DİA)، ويعكس أبحاثه المعروفة حول جغرافية البلقان وتاريخ المدن العثمانية.

تشكّل المئة وسبعة وعشرون مدخلاً، يركّز معظمها على تاريخ المدن والجغرافيا، جزءاً مهماً من الإرث العلمي لـ ماتشيل كيل، سواء من حيث ثراء المحتوى أو من حيث المنهجية البحثية. فالمعطيات المقدّمة حول بناء النسيج العمراني العثماني في البلقان، وحماية هذه المدن، وعملية تحوّلها، تجعل هذه النصوص أكثر من مجرد مواد موسوعية، لتصبح مصادر علمية تفتح آفاقاً للدراسات متعددة التخصصات. وتدعم هذه الكتابات التفاصيل المعمارية والنقوش الكتابية وتحليلات الأوقاف والملاحظات الطبوغرافية، لتُظهر الدقة الفكرية والحس التاريخي الذي أبداها كيل تجاه التراث العمراني العثماني.

أثناء إعداد كتاب «أوروبا العثمانية» للنشر، جرت مراجعة النصوص وقوائم المراجع بشكل شامل من خلال مقارنتها بالملفات الخاصة بالمواد ذات الصلة في أرشيف İSAM، وأُدرجت في العمل أيضاً الأجزاء التي لم يُمكن نشرها سابقاً بسبب قيود الحجم. كما غُني الكتاب بالمادة البصرية، لاسيما الصور التي التقطها كيل بنفسه، بالإضافة إلى الخرائط التاريخية والحديثة وبطاقات تعريف لكل مركز عمراني وفهرس مفصّل.