يُعَدُّ كتابُ «كتاب المقالات ومعه عيون المسائل والجوابات» لمتكلِّم المعتزلة أبي القاسم البلخي (ت. 319هـ/931م)، الذي تناول فيه الخلافات التي ظهرت في العالم الإسلامي خلال القرون الثلاثة الأولى، من المؤلفات التي قام مركزُ إسام (İSAM) بإعدادها للنشر. وقد أُلِّف كتابُ «كتاب المقالات» في بغداد سنة (290هـ/903م)، ويجمع آراءَ الفرق التي عُدَّت من أهل القِبلة منذ عصر الصحابة إلى زمن المؤلف. وقد كتب البلخي في أحد أقسام هذا الكتاب أوَّلَ تاريخ شاملٍ لمذهب المعتزلة، وأضاف إلى آخره قسمًا ذا صلةٍ من مؤلَّفه الآخر «عيون المسائل والجوابات».

ولا يقتصر كتابُ «كتاب المقالات» على عرض تاريخ المعتزلة فحسب؛ بل يتناول أيضًا آراء سائر الفِرَق الإسلامية، وبذلك يُعَدُّ مصدرًا فريدًا لتاريخ الفكر الإسلامي في القرون الثلاثة الأولى، صادِرًا عن قلم عالمٍ معتزليّ. كما أن اعتمادَ كثيرٍ من الدراسات اللاحقة عليه مصدرًا لها يُبرِز بوضوحٍ القيمةَ العلميةَ الكبيرةَ لهذا المصنَّف النفيس.

وقد نُشِرَ هذا العملُ نشرًا كاملًا سنةَ 2018م بتحقيق حسين خانصو وعبد الحميد راجح الكردي، ثم أُعيد إعداده للنشر سنةَ 2022م اعتمادًا على نسخةٍ جديدةٍ عُثِرَ عليها في اليمن، وذلك على يد المحقِّقين أنفسهم مع انضمام موسى سانجاق إليهم. وقد أُعِدَّت هذه الطبعة الجديدة وفق أسس مركز البحوث الإسلامية (İSAM) لتحقيق النصوص (İTNES)، وهي لا تقتصر على تحقيق النص؛ بل تشتمل أيضًا على دراسةٍ وافيةٍ تتناول حياة المؤلف وآثاره ومضمون الكتاب.